Startseite klick mich!
Startseite
swimpool Startseite Interaktiv Kleinanzeigen und Stellenmarkt Suchen Hilfe
Startseite News

News Juli 2011

Schwimmverband NRW, 29.07.11, von LSB NRW / A. Hillebrand
Sportlerwahl NRW 2011 — Düsseldorf rollt den roten Teppich für den Sport aus

Vergrößerung
v.l.: Claudia Bokel (IOC-Mitglied), Walter Schneeloch (LSB-Präsident), Ute Schäfer (NRW-Sportministerin) und Christina Begale (GF sportAgentur Düsseldorf GmbH)

NRW sucht wieder seine besten Sportlerinnen und Sportler. Bereits zum fünften Mal rufen der Landessportbund und das Land Nordrhein-Westfalen zur Sportlerwahl auf. "Es gibt viele international anerkannte Sportler, die aus NRW kommen. Mit dem FELIX-Award ehren wir nicht nur ihre herausragenden Leistungen, sondern zeigen auch Anerkennung für ihr gesellschaftliches Engagement und den verantwortungsvollen Umgang mit ihrer Vorbildfunktion", erklärt Walter Schneeloch, Präsident des Landessportbundes NRW. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 28.07.11, von Peter Kuhne
SV NRW-Meisterschaften in Dortmund ohne die Top-Stars

Vergrößerung
Das Dortmunder Südbad

Das Dortmunder Südbad rief, aber nicht alle kamen, denn in diesem Jahr war alles anders als sonst. Lagen die NRW-Meisterschaften der letzten Jahre immer vor den Deutschen Meisterschaften, damit bei den Landesmeisterschaften noch Qualifikationszeiten für die "Deutschen" erreicht werden konnten, wurden die Titelkämpfe unseres Landesverbandes mit Ausnahme der Entscheidungen auf den langen Strecken, die bereits Ende März in Hamm stattfanden, diesmal sechs Wochen nach der DM ausgetragen. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 28.07.11, von LSB NRW / A. Hillebrand
LSB-Präsident erhält hohe Auszeichnung — Bundesverdienstkreuz für Walter Schneeloch

Vergrößerung
NRW-Sportministerin Ute Schäfer verlieh Landessportbund-Präsident Walter Schneeloch im Namen des Bundespräsidenten das Bundesverdienstkreuz am Bande.

Walter Schneeloch, Präsident des Landesportbundes Nordrhein-Westfalen und Vizepräsident des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund) erhielt am 28. Juli 2011 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Die Ehrung erfolgte in Düsseldorf und wurde von Ute Schäfer, NRW-Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport, vorgenommen.
...mehr

zum Seitenanfang

Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport, 26.07.11, von S. Peppekus
Freie Plätze für die Ausbildung Trainer C-Lizenz Breitensport Schwimmen
Für den Lehrgang zum Erwerb der Trainer C-Lizenz Bereitensport Schwimmen, der in zwei Teile gegliedert ist, sind noch Plätze frei! Es ist nur möglich, beide Teile zusammen zu buchen. Termine: Teil 1 30.09. bis 02.10.2011 in Übach-Palenberg und Teil 2 14.11. bis 18.11.2011 in Übach-Palenberg. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 26.07.11, von Peter Kuhne
SV NRW-Trio beim EYOF in Trabzon (Türkei)
Vergrößerung
Janine Wirz
(Telekom Post SG Köln)
Vergrößerung
Metin Aydin
(SG Essen)
Vergrößerung
Oliver Hofmann
(SG Essen)
Während im chinesischen Shanghai die sieben besten Schwimmerinnen und Schwimmer aus unserem Landesverband bei den Weltmeisterschaften um gute Plätze und wie wir alle hoffen um Medaillen schwimmen, wollen sich bei einer anderen internationalen Veranstaltung einige tausend Kilometer westlich im türkischen Trabzon drei junge Aktive aus dem SV NRW, die den Jahrgängen 1997/1998 angehören, ihre ersten Lorbeeren auf dem Parkett der großen, weiten Schwimmwelt verdienen. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 26.07.11, von Stefan Mark
Bestenlisten Schwimmen 2011
Die SV NRW Bestenlisten Schwimmen 2011 wurden aktualisiert und sind online (Sachstand 25.07.11). ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 24.07.11, von S. Peppekus
Zweierlei Maß beim Doping?
Es ist sicherlich für manchen betroffenen Schwimmsportler wie ein Schlag ins Gesicht, wenn er erfährt, dass Olympiasieger und Weltmeister Cesar Cielo aus Brasilien "nur verwarnt" wird und bei den Weltmeisterschaften in Shanghai starten darf; obwohl er ‚gedopt' hat. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 22.07.11, von J, Verhölsdonk
Swimpool-Diagnostik-Camp Start-/Wendemessplatz in den Sommerferien — Anmeldung ab sofort möglich
Der Schwimmverband NRW bietet erstmalig an mehreren Tagen eine Einführung in das videounterstützte Start-/Wende-Messplatztraining für interessierte Wettkampfschwimmer im Alter von 11-17 Jahren und deren Trainer an. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 22.07.11, von I. Braun
Freie Termine in der Schwimmsportschule
In der Schwimmsportschule in Übach-Palenberg stehen noch die folgenden Termine für Lehrgänge, Seminare oder Freizeiten zur Verfügung: Fr. 07.10. bis So. 09.10.2011 (max. 40 Personen), Fr. 21.10. bis So. 23.10.2011 (max. 25 Personen), Fr. 16.12. bis So. 18.12.2011 (max. 54 Personen) und Sa. 06.08 bis Fr. 12.08.2011 (max. 54 Personen). Für Anfragen und nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Leiter des Schwimmsportschule oder an den Schwimmverband NRW, Herrn Hillebrand.

zum Seitenanfang

Schwimmen, 22.07.11, von Gerti Kasperczak
SV Neptun Recklinghausen sucht Trainer/in
Der SV Neptun Recklinghausen sucht für die 2. Wettkampfmannschaft eine/n engagierte/n Trainer/in. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 21.07.11, von Peter Kuhne
Staffelmedaillen für SV NRW-Athleten bei der JEM in Belgrad

Vergrößerung
Die 4x100m Lagenstaffel der Männer mit Max Mral (SG Bayer Wuppertal/ Uerdingen/ Dormagen) - ganz links und Marius Kusch (SG Essen) - ganz rechts gewann bei der JEM in Belgrad die Silbermedaille

Sechs Aktive (zwei Frauen, vier Männer) aus unserem Landesverband standen in der Mannschaft des DSV für die Junioren-Europameisterschaften 2011, die vom 06. bis 10. Juli in Belgrad (Serbien) ausgetragen wurden. Hiervon brachten die vier Herren, Max Mral (SG Bayer Wuppertal/Uerdingen/Dormagen), Matthias Lindenbauer (SG Dortmund), Steffen Hillmer und Marius Kusch (beide SG Essen) Staffelmedaillen mit nach Hause. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 20.07.11, von S. Peppekus
Ingo Braun — neuer Vorsitzender im Schwimmbezirk Aachen e.V.

Vergrößerung
von links: Stephanie Preetz, Ingo Braun, Klaas Auhagen und Manfred Peppekus

An dem außerordentlichen Bezirkstag am 14.07.2011 in der Aula der Privatschule Conventz in Roetgen nahmen neben dem Bürgermeister der Gemeinde Roetgen, Helmut Mulorz, dem Vertreter der Bürgermeisterin der Stadt Monschau sowie dem Präsidenten des Schwimmverbandes NRW (SV NRW), Manfred Peppekus, rd. 40 Delegierte aus 16 Vereinen des Schwimmbezirks Aachen e.V. teil. ...mehr

zum Seitenanfang

Springen, 20.07.11, von S. Peppekus
Sportstadt Bonn

Vergrößerung

An dem diesjährigen Pokalspringen des Schwimmbezirks Mittelrhein, das gemeinsam von der Telekom-Postsportgemeinschaft Köln und dem ISV Bad-Godesberg Ende Juni ausgerichtet wurde, nahmen 11 Vereine aus Deutschland und den Niederlanden mit insgesamt 276 Springerinnen und Springer im Alter zwischen 5 und 60 Jahren teil. ...mehr

zum Seitenanfang

Wasserball, 20.07.11, von Christian Bohnenkamp
SGW SC Rote Erde/SV Brambauer sucht Wasserball-Trainer/in
Die SGW SC Rote Erde/SV Brambauer sucht für die kommende Saison eine/n neuen Wasserball-Trainer/in für die erste Mannschaft, da der bisherige Übungsleiter aus Zeitgründen nur noch zweimal pro Woche zur Verfügung stünde. Die weiteren Details entnehmen Sie bitte der PDF-Datei. ...mehr

zum Seitenanfang

Wasserball, 19.07.11, von Ulrich Rißmann
SGW Rhenania/Poseidon Köln gelingt der Aufstieg in die 1. Bundesliga

Vergrößerung
Die gücklichen Aufsteiger der SGW Rhenania/Poseidon Köln

In der neuen Saison der 1. Wasserball-Bundesliga gibt es neben dem ASC Duisburg, Bayer Uerdingen, SV Krefeld 72 und dem SV Duisburg 98 mit Köln ein neues Gesicht aus dem SV NRW. Nach sechs Spielen standen die Kölner mit 5:1 Punkten und 27:20 Toren als Sieger des Aufstiegsturnier fest, gefolgt von der SpVg Laatzen, die ebenfalls in der nächsten Saison in der 1. Liga spielen werden. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 19.07.11, von Gabriele Wohlgemuth
FS Bochum sucht Kursleiter/innen und Trainer/innen
Die Freien Schwimmer Bochum suchen Kursleiter/innen für die vereinseigene Schwimmschule sowie Trainer/innen für das Schwimmtraining der Nachwuchsmannschaften (8 bis 14 Jahre) und das Training der Freizeit- und Gesundheitssportgruppen (alle Altersgruppen). ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 18.07.11, von S. Peppekus
Schwimmbäder zu teuer?

Vergrößerung

Nach einem Bericht in der Neuen Ruhr / Neuen Rhein Zeitung (NRZ) vom 16. Juli 2011 hat der Bund der Steuerzahler (BdSt) in einer Befragung von 23 kreisfreien und 30 Kreisstädten in NRW festgestellt, dass Schwimmbäder für die Kommunen ein teures Zuschussgeschäft sind. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 18.07.11, von S. Peppekus
ARAG Sportversicherung informiert: Versicherung für Nichtmitglieder
Mitglieder eines Vereins sind versichert; Nichtmitglieder hingegen haben mit Ausnahme des Sportabzeichens im Rahmen der Sportversicherung der Landessportbünde oder Landessportverbände (LSB/LSV) allgemein keinen Versicherungsschutz. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 17.07.11, von Peter Blau
Vorläufige Termine Schwimmen 2012 im SV NRW
Aufbauend auf dem internationalen Terminkalender und dem Terminplan des Deutschen Schwimm-Verbandes (dieser kann sich aber noch ändern) wurde der Terminplan 2012 der Fachsparte Schwimmen im SV NRW erstellt. ...mehr

zum Seitenanfang

Springen, 17.07.11, von Hans Alt-Küpers
Protokoll NRW-Sommermeisterschaften
Das Protokoll der NRW-Sommermeisterschaften, D/C/B/A-Jugend, im Wasserspringen am 18. und 19. Juni 2011 in Aachen ist online. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 17.07.11, von Stefan Mark
Bestenlisten Schwimmen 2011
Die SV NRW Bestenlisten Schwimmen 2011 wurden aktualisiert und sind online (Sachstand 16.07.11). Für die Kaderbildung 2011/2012 wertet der SV NRW die Daten aller Wettkämpfe aus. Die Vereine sind dafür verantwortlich, dass die Wettkampfergebnisdateien im aktuellen DSV-Format bis zum 20. Juli 2011 beim Sachbearbeiter des SV NRW für die Bestenliste eingegangen sind. Später eingehende Wettkampfergebnisse werden definitiv bei der Auswertung und folglich bei der Kaderberufung nicht berücksichtigt. ...mehr

zum Seitenanfang

Wasserball, 17.07.11, von Ulrich Rißmann
SGW Rhenania Köln/BW Poseidon Köln schafft Aufstieg in die 1. Bundesliga
Die SGW Rhenania Köln/BW Poseidon Köln hat am heutigen Sonntag in Brandenburg den Aufstieg in die 1. Bundesliga perfekt gemacht. Herzlichen Glückwunsch! (Bericht folgt)

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 15.07.11, von A. Hillebrand
Stellenausschreibungen im SV NRW
Wir möchten noch einmal auf die Stellenausschreibungen vom 06.07. aufmerksam machen. Innerhalb des Schwimmverbandes NRW e.V. (SV NRW) ist ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines Referenten / einer Referentin für die Jugend- und die Bildungsarbeit und die Stelle eines Referenten / einer Referentin für das Programm "NRW bewegt seine Kinder" zu besetzen. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 15.07.11, von S. Peppekus
Vom Schwimmmuffel zur Wasserratte — meist nur mit Unterstützung der Eltern

Vergrößerung

In Westfalen gibt es keine konvergente Entwicklung im ‚Reich der Schwimmer/innen". Sind einerseits die meisten Schwimmkurse ausgebucht, so gibt es auf der anderen Seite immer noch viele Kinder, die Angst vor dem Wasser haben, die noch nie in einem Schwimmbecken waren. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 15.07.11, von S. Peppekus
Der Schwimmverband NRW informiert

Vergrößerung

Der NRW-Landestrainer Jürgen Verhölsdonk (verantwortlich für die Kader, Trainerausbildung sowie Nachwuchsförderung im Leistungssport) hat seinen ständigen Arbeitsplatz nunmehr in der Schwimmsportschule Übach-Palenberg und ist dort unter Tel. (02451) 9092-46 oder per Fax (02451) 46755 erreichbar. Die E-Mail-Adresse lautet weiterhin J.Verhoelsdonk@swimpool.de.

zum Seitenanfang

Schwimmen, 13.07.11, von BSNW / Stephan Schürmann
Schwimm-EM der Behinderten in Berlin

Vergrößerung
Die EM-Teilnehmer aus NRW

Berlin war für die Topschwimmer des BSNW eine Reise wert. Vom 03.07. bis zum 10.7.2011 fanden im Europasportpark die Europameisterschaften statt. Um es vorweg zu nehmen, im bekannt schnellen Berliner Wasser machten die NRW-Athleten eine gute Figur. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 13.07.11, von S. Peppekus
Weiterbildungsmaßnahmen mit VIBSS-Online

Vergrößerung

Der Informationsbedarf gerade bei den Ehrenamtlern im Sportbereich ist groß, doch die Zeit für Fort- bzw. Weiterbildungskurse oft knapp. VIBSS-Online ist das Vereinsberatungsportal des Landessportbundes NRW und bietet für all diejenigen, die nur ein enges Zeitfenster haben eine gute Alternative. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 13.07.11, von LSB NRW / P. Freyer
Sportmedizinische Untersuchungen — Projekt wird mit 1,3 Millionen Euro gefördert
Im Rahmen des Programms "Leistungssport 2020 - Förderung von Eliten und Nachwuchs in Nordrhein-Westfalen" setzt der Landessportbund NRW mit Unterstützung des Landes und der Sportstiftung NRW ein weiteres Projekt um. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 12.07.11, von S. Peppekus
Internationaler Schwimmverein Bad Godesberg spendete 534 Euro für Kinder mit Herzfehlern

Vergrößerung
Ehrung der Teilnehmer mit den meisten Kilometern: Wolfgang Heer, Jana Heer, Marie Wetter, die jüngste Teilnehmerin Jana Siemonsmeier (7 Jahre) und Dr. Rudolf Hammerschmidt (v. l.)

Beim diesjährigen 24-Stunden-Schwimmen des ISV Bad Godesberg am 9./10. Juli (wir berichteten) legten 51 aktive Schwimmerinnen und Schwimmer insgesamt 89 Kilometer zurück. Die Sponsoren der Veranstaltung spendeten hierfür insgesamt 6 Euro pro geschwommenen Kilometer. So kamen stolze 534 Euro zusammen, die der Fördergemeinschaft Deutsche Kinderherzzentren e.V. überreicht werden konnten. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 12.07.11, LSB NRW / S. Peppekus
Sportjugend im LSB NRW bietet Bundesfreiwilligendienst im Sport
Der von der Sportjugend im Landessportbund NRW ins Leben gerufene Bundesfreiwilligendienst soll das Ziel verfolgen, das Engagement der Freiwilligen auch langfristig über die normale Dienstzeit hinaus zu sichern. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 11.07.11, von Bodo Hein
Protokoll Meisterschaften im Freiwasser
Das Protokoll der Internationalen Nordrhein-Westfalen-Meisterschaft, Mittelrhein-Meisterschaft und Südwestfälische Meisterschaft im Freiwasser am 09. und 10. Juli 2011 in Duisburg ist online. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 10.07.11, von Uwe Mendritzki / Peter Blau
Protokoll NRW Meisterschaften
Das Protokoll der NRW Meisterschaften und Jahrgangs-Meisterschaften der Jahrgänge 1996 - 1992 weiblich und 1994 - 1992 männlich am 09./10.07.2011 in Dortmund ist online. ...mehr

zum Seitenanfang

Wasserball, 08.07.11, von S. Peppekus
SV Rheinhausen nach Pokalsieg nun Aufstieg in die II. Bundesliga

Vergrößerung

Der SV Rheinhausen hat am letzten Spieltag einen souveränen Sieg über die Wasserballfreunde Wuppertal erlangt und wird nach derzeitigem Punktestand (31:5) wohl als dritter Duisburger Verein in die II. Wasserball-Bundesliga einziehen.
...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 08.07.11, von S. Peppekus
Nachwuchs für Führungsetagen im Sport gesucht

Vergrößerung

Ute Schäfer, die Sportministerin des Landes NRW und der Präsident des Landessportbundes NRW, Walter Schneeloch, haben die Schirmherrschaft für das Projekt "Talente von heute - Führungspositionen von morgen" übernommen. Gemeinsam möchten Sie die Sportorganisationen in Nordrhein-Westfalen bei der Suche nach geeigneten Führungskräften unterstützen. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 07.07.11, von Peter Kuhne
Staffel-Bronze bei der JEM in Belgrad mit drei NRW-Schwimmern
Vergrößerung
Max Mral
(SG Bayer Wuppertal/ Uerdingen/Dormagen)
Vergrößerung
Steffen Hillmer
(SG Essen)
Vergrößerung
Matthias Lindenbaue
(SG Dortmund)
Schon am ersten Wettkampftag der Junioren-Europameisterschaften in Belgrad gab es für die DSV-Auswahl die erste Medaille. Die 4x100m Freistilstaffel der Männer holte hinter Italien und Spanien in der Zeit von 3:23,27 Minuten Bronze. Die Zuschauer im "Tasmajdan Swim-Center" in der serbischen Hauptstadt sahen eine äußerst knappe Entscheidung. Die ersten drei Mannschaften trennten im Ziel nur 21 Hundertstelsekunden. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 06.07.11, von S. Peppekus
NADA-Trainerhandbuch für den Trainingsalltag
Neben Eltern, Lehrer, Ärzten und Funktionären begleiten vor allem auch die Trainer die Athleten/innen in der sportlichen Laufbahn. Sie müssen die Nachwuchssportler/innen vor Doping schützen, nehmen eine zentrale Stellung in der Dopingprävention ein. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 05.07.11, von S. Peppekus
Internationaler Schwimmverein Bad Godesberg veranstaltet 24-Stunden-Schwimmen

Vergrößerung
Freibad Rüngsdorf

Seit 30 Jahren veranstaltet der ISV Bad Godesberg die traditionell geschätzte Sportveranstaltung - das sog. 24-Stunden-Schwimmen, bei dem sich immer wenigstens ein aktiver Schwimmer des ISV im Wasser befindet und dies Tag und Nacht. In diesem Jahr findet die Veranstaltung vom 9. bis 10. Juli im Freibad Rüngsdorf statt. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 05.07.11, von M. Peppekus
Adolf Hillebrand im Club der "Sechziger"

Vergrößerung

Als der damalige Westdeutsche Schwimmverband (WSV) Anfang der 80er Jahre einen neuen Geschäftsführer für seine Geschäftsstelle suchte, fiel die Wahl nicht - wie man es hätte vermuten können - auf einen Sport-, sondern auf einen Wirtschaftswissenschaftler. Gerhard Dierich, seinerzeit Präsident des Verbandes, war sicher, mit Adolf Hillebrand jemanden mit Geschick und dem wesentlichen Blick für die Entwicklung des Verbandes mit einer wachsenden Geschäftsstelle und einer verbandseigenen Schwimmsportschule einzustellen - und er sollte nicht enttäuscht werden. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 02.07.11, von Stefan Mark
Bestenlisten Schwimmen 2011
Die SV NRW Bestenlisten Schwimmen 2011 wurden aktualisiert und sind online (Sachstand 01.07.11). Bitte beachten Sie auch die Hinweise bzgl. der Kaderbildung SV NRW 2011/2012. Fehlende Protokolle sind umgehend im DSV-Format einzureichen. In ca. 2 bis 3 Wochen erfolgt noch einmal eine Aktualisierung der Bestenlisten. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmen, 02.07.11, von Bodo Hein
Meldeergebnis Meisterschaften im Freiwasser
Das Meldeergebnis für die Internationale Nordrhein-Westfalen-Meisterschaft, Mittelrhein-Meisterschaft und Südwestfälische Meisterschaft im Freiwasser am 09. und 10. Juli 2011 in Duisburg ist online. ...mehr

zum Seitenanfang

Schwimmverband NRW, 01.07.11, von I. Braun
Freie Termine in der Schwimmsportschule
In der Schwimmsportschule in Übach-Palenberg stehen noch die folgenden Termine für Lehrgänge, Seminare oder Freizeiten zur Verfügung: Fr. 15.07 bis Fr. 29.07.2011 (max. 54 Personen), Sa. 06.08 bis Fr. 12.08.2011 (max. 54 Personen). Für Anfragen und nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Leiter des Schwimmsportschule oder an den Schwimmverband NRW, Herrn Hillebrand.

zum Seitenanfang

Springen, 01.07.11, von S. Peppekus
Volles Haus in der Springerhalle in Aachen
Für den Finalwettkampf der Aktion "sportlichster Kindergarten der Städteregion Aachen gesucht" hatten sich acht Kindergärten qualifiziert. Sieben von ihnen folgten der Einladung und kamen mit der gesamten Familie. Über 150 Gäste nahmen an dem Geschehen in der Springerhalle teil. Durchgeführt wurde diese Aktion vom Wasserspringer Club StädteRegion Aachen e. V. ...mehr

zum Seitenanfang

hier finden Sie ältere Meldungen

 
Internetauftritt Ab jetzt für immer: Schwimmer

zum Seitenanfang
© Schwimmverband Nordrhein-Westfalen e.V. • info@swimpool.de
Letzte Aktualisierung: 07.09.2011 •  webmaster@swimpool.de